Day10-2024-6-18 JudyTakesTheCase
视频链接
https://www.bilibili.com/video/BV1Lr4y1q7Tn?p=10
我的听写记录
原文
Chief Bogo: Ma’am, as I’ve told you, we’re doing everything we can.
Mrs. Otterton: My husband has been missing for ten days. His name is Emmitt Otterton.
Chief Bogo: Yes, I know.
Mrs. Otterton: He’s a florist. We have two beautiful children. He would never just disappear.
Chief Bogo: Ma’am, our detectives are very busy.
Mrs. Otterton: Please! There’s gotta be somebody to find my Emmitt.
Chief Bogo: Mrs. Otterton-
Judy Hopps: I will find him.
Mrs. Otterton: Oh, thank you! Bless you, bless you little bunny! Oh! Heh. Take this, find my Emmitt. Bring him home to me and my babies, please.
Chief Bogo: Ahem! Mrs. Otterton, please wait out here.
Mrs. Otterton: Of course. Oh, thank you both so much.
Chief Bogo: One second. You’re… fired.
Judy Hopps: What?! Why?
Chief Bogo: Insubordination! Now, I’m going to open this door and you’re going to tell that otter you’re a former meter maid with delusions of grandeur who will _not be taking the case.
Dawn Bellwether: I just heard Officer Hopps is taking the case!
AI翻译
博戈警长：夫人，我已经告诉过您了，我们正在尽我们所能。
奥特顿夫人：我丈夫已经失踪十天了。他的名字是埃米特·奥特顿。
博戈警长：是的，我知道。
奥特顿夫人：他是一名花店老板。我们有两个可爱的孩子。他绝不会就这样消失的。
博戈警长：夫人，我们的侦探非常忙。
奥特顿夫人：拜托！一定得有人找到我的埃米特。
博戈警长：奥特顿夫人
朱迪·霍普斯：我会找到他的。
奥特顿夫人：哦，谢谢你！上帝保佑你，上帝保佑你这只小兔子！哦！嘿。拿着这个，找到我的埃米特。把他带回家给我和我的孩子们，求你了。
博戈警长：咳咳！奥特顿夫人，请您在外面等一下。
奥特顿夫人：当然。哦，太感谢你们俩了。
博戈警长：稍等一下。你…被解雇了。
朱迪·霍普斯：什么？！为什么？
博戈警长：违抗命令！现在，我要打开这扇门，你要告诉那只水獭，你只是一个有伟大幻想的前停车管理员，不会接手这个案子。
道恩·贝尔韦瑟：我刚听说霍普斯警官要接这个案子！
生词本
florist n. 花店老板；花商 英 [ˈflɒrɪst], 美 [ˈflɔːrɪst]
detective n. 侦探 英 [dɪˈtektɪv], 美 [dɪˈtektɪv]
Insubordination n. 不服从命令 英 [ˌɪnsəˈbɔːdɪˈneɪʃn], 美 [ˌɪnsəˈbɔːrdɪˈneɪʃn]
former adj. 前任的 英 [ˈfɔːmə(r)], 美 [ˈfɔːrmər]
delusion n. 错觉；幻觉；妄想；欺骗 英 [dɪˈluːʒn], 美 [dɪˈluːʒn]
grandeur n. 壮丽；庄严；伟大；宏伟 英 [ˈgrændʒə(r)], 美 [ˈgrændʒər]
地道用法
- Bless you! 上帝保佑你。（Bless you somebody，Bless you little bunny）
- One second. 稍等一下。
经典句子
- we’re doing everything we can. 我们正在尽我们所能。（尽全力做某事）
- Bring him home to me and my babies。把他带回家给我和我的孩子们。
- I just heard Officer Hopps is taking the case! 我刚听说霍普斯警官要接这个案子！