Day11-2024-6-19 TundratownLimoService
视频链接
https://www.bilibili.com/video/BV1Lr4y1q7Tn?p=11
我的听写记录
原文
Judy Hopps: Closed! Great.
Nick Wilde: Hm. And I will betcha you don’t have a warrant to get in, hmm? Darn it. It’s a bummer.
Judy Hopps: You wasted the day on purpose!
Nick Wilde: Madam, I have a fake badge. I would never impede your pretend investigation.
Judy Hopps: It’s not a “pretend investigation”. Look, see? See him? This otter is missing.
Nick Wilde: Well, then they should’ve gotten a real cop to find him.
Judy Hopps: What is your problem? Does seeing me fail somehow make you feel better about your own sad, miserable life?
Nick Wilde: It does, 100%. Now, since you’re sans warrant, I guess we’re… done?
Judy Hopps: Fine. We are done. Here’s your pen.
Nick Wilde: Hey! First off, you throw like a bunny. Second, you’re a very sore loser. See you later, Officer Fluff! So sad this is over. I wish I could’ve helped more!
Judy Hopps: The thing is, you don’t need a warrant if you have probable cause, and I’m pretty sure I saw a shifty lowlife climbing the fence. So you’re helping plenty! Come on!
AI翻译
朱迪·霍普斯：锁门了！太棒了。
尼克·王尔德：嗯。我敢打赌你没有搜查令，对吧？糟糕。真扫兴。
朱迪·霍普斯：你故意浪费了我一天！
尼克·王尔德：警官，我带着假徽章。我绝不会妨碍你“假装调查”。
朱迪·霍普斯：这不是“假装调查”。看，看到他了吗？这个水獭失踪了。
尼克·王尔德：那他们应该派个真警察去找他。
朱迪·霍普斯：你什么毛病？看到我失败就能让你对自己悲惨的生活感觉好些吗？
尼克·王尔德：是的，100%确认。现在，既然你没有搜查令，我想我们就……结束了吧？
朱迪·霍普斯：好吧，结束。这是你的笔。
尼克·王尔德：嘿！首先，你扔东西的样子真像只兔子。其次，你是个输不起的家伙。再见，绒毛警官！真遗憾，一切都结束了。我真希望能帮上更多忙！
朱迪·霍普斯：问题是，如果你有合理的怀疑，你就不需要搜查令，而且我敢肯定我看到一个可疑的_卑鄙小人_在爬栅栏。所以你帮了大忙！来吧！
生词本
bummer n. 令人沮丧的人或事 英 [ˈbʌmə(r)], 美 [‘bʌmər]
badge n. 徽章 英 [bædʒ], 美 [bædʒ]
impede v. 阻碍；妨碍；阻止 英 [ɪmˈpiːd], 美 [ɪmˈpiːd]
investigation n. 调查；研究 英 [ɪnˌvestɪˈgeɪʃn], 美 [ɪnˌvɛstɪˈɡeʃən]
miserable adj. 痛苦的，悲惨的 英 [‘mɪzrəbl], 美 [‘mɪzrəbl]
sans prep. 没有
英 [sæns], 美 [sæns]warrant n. 搜查令，授权证 英 [‘wɒrənt], 美 [‘wɔːrənt]
sore adj. 疼痛的，痛苦的；生气的 英 [sɔː(r)], 美 [sɔːr]
Fluff n. 软毛，绒毛；错误，疏忽 英 [flʌf], 美 [flʌf]
cause n. 原因，理由；事业，目标 英 [kɔːz], 美 [koʊz]
shifty adj. 狡猾的，不可靠的 英 [‘ʃɪfti], 美 [‘ʃɪfti]
lowlife n. 无赖，下等人 英 [‘ləʊlaɪf], 美 [‘loʊlaɪf]
地道用法
- We are done. 我们两清了。
经典句子
- So sad this is over. 好难过，一切都结束了。
- I wish I could’ve helped more! 真希望能帮更多忙。