Day7-2024-6-8 First Meeting
视频链接
https://www.bilibili.com/video/BV1Lr4y1q7Tn?p=7
我的听写记录
原文
Judy Hopps: Hey! Officer Hopps. You ready to make the world a better place?
Officer Higgins: Atten-hut!
Chief Bogo: Alright. Alright! Everybody sit. I’ve got three items on the docket. First… we need to acknowledge the elephant in the room. - happy birthday.
Officer Francine: Heh, oh yeah?
Judy Hopps: Oh, oh…
Chief Bogo: Number two; there are some new recruits with us I should introduce, but I’m not going to, because I don’t care.
Chief Bogo: Finally; we have fourteen missing mammal cases - all predators - from a giant polar bear to a teensy little otter, and City Hall is right up my tail to find them! This is priority number one.
AI翻译
嗨，霍普斯警官，你准备好让世界变得更美好了吗？注意！好了，好了。各位，我要宣布三件事。首先，我们需要声明一件显而易见的事情，弗朗辛，生日快乐！第二，有一些新成员加入我们，我应该介绍他们，但我不打算这么做，因为……我不在乎。最后，我们有14起失踪哺乳动物案件。从巨大的北极熊到小小的水獭，所有食肉动物都失踪了，市政厅正紧追不舍地要求找到它们。这是第一要务。
生词本
docket n. 议事日程；标签；传票 英 [ˈdɒkɪt], 美 [ˈdɑːkɪt]
recruit n. 新兵；新成员 英 [rɪˈkruːt], 美 [rɪˈkrut]
Francine n. 弗朗辛（女子名） 英 [fræŋˈsiːn], 美 [fræŋˈsiːn]
teensy adj. 极小的；微小的 英 [‘ti:nzi], 美 [‘tiːnzi]
assignment n. 分配；任务；作业 英 [əˈsaɪnmənt], 美 [əˈsaɪnmənt]
地道用法
- we need to acknowledge the elephant in the room. （the elephant in the room. “显而易见”)（寓意房间里有一只大象那么明显的事情，所有人却装作看不见，不说穿，不讨论）
- City Hall is right up my tail to find them.（right up my tail.紧追不舍）
经典句子
- there are some new recruits with us I should introduce.有一些新成员加入我们，我应该介绍他们
- This is priority No.1 assignments.这是第一要务。